Si te apasionan los juegos de mesa pero ya estás cansado de jugar al Parchís y a la Oca con tu familia estas de enhorabuena, porque ahora puedes disfrutar de Into the Breach al castellano.

El estudio Subset Games nos trajeron hace dos años el estupendo Into the Breach, el problema es que vino completamente en inglés y no todo el mundo pudo disfrutar de esta obra.

¿Qué es Into the Breach?

Es difícil catalogar este juego en un género, ya que por ejemplo tenemos títulos como God of War que los podríamos catalogar como hack and slash. En el caso de este juego nos encontramos ante un título que reúne elementos de juegos de estrategia por turnos, pero que se junta con elementos al más estilo roguelike.

Básicamente controlaremos a un escuadrón de mechas gigantes que debe hacer frente a una invasión de monstruos, en la que tendremos que pensar con detalle nuestro siguiente paso, ya que cualquier error lo vamos a pagar caro.

Into the Spanish

Ahora gracias de la mano de Ramón Méndez, Alba Calvo, Juan Acedo y Fernando Moreiras, conocido por sus fantásticas traducciones como la que tuvimos del anterior título del mismo estudio FTL: Faster Than Light, nos traen la traducción completa de este título al castellano.

Como indican en el tweet que ha publicado Ramón Méndez en su cuenta personal, el trabajo de esta traducción no ha sido fácil, ya que la interfaz del juego es muy exigente por su limitado espacio, y han tenido que tirar de un gran repertorio de sinónimos para conseguir que todo encaje de la mejor forma posible.

Este título también ha llegado en otros idiomas como francés, alemán, italiano, ruso, polaco, portugués, chino simplificado, japonés, y su idioma original que es el inglés.

Ahora que ya sabemos que podemos disfrutar de este título en castellano y que su traducción no va a defraudar a nadie, puedes hacerte con él a través de este enlace.