Hoy hago eco sobre la noticia de la salida de un libro sobre la vida del fallecido presidente de Nintendo, Satoru Iwata, recientemente en Japón se publicó en Hobonichi, la compañía fundada por Shigesato Itoi, creador de Mother/EarthBound y amigo personal de Iwata.

La publicación dedicada a Iwata-san nos presenta una colección de entrevistas ‘Iwata Asks’, así como anécdotas sobre la vida personal y laboral del talentoso programador e importante alto directivo, en Nintendo, quien en su momento también estuvo a cargo del estudio HAL Laboratory (responsables de Kirby y Super Smash Bros).

El libro de Iwata es un imperdible para los fieles Nintenderos

Según se dio a conocer en un comunicado oficial de Hobonichi, en consideración a la alta estima que tuvo Iwata en otras partes del mundo, además de Japón, el libro será publicado en varios idiomas de manera oficial, tras la enorme cantidad de peticiones por parte de los lectores interesados que no dominan el idioma japonés.

A continuación, parte del comunicado es del siguiente tenor literal:

No hay necesidad de decirlo, pero es nuestro deseo transmitir las palabras y filosofía del SEÑOR Satoru Iwata a tanta gente en el mundo como podamos. Hasta el momento nada es definitivo, pero estamos preparando una publicación de Iwata-san en varios idiomas en consulta con la agencia Tuttle-Mori.

Por otra parte, VIZ Media confirmó que el libro traducido al inglés será publicado en Occidente en la primera mitad del 2021. El libro consta de 176 páginas se lanzará en Estados Unidos el 13 de abril por $22.99 dólares. Está disponible para reserva desde el minorista Amazon.

Hobonichi agregó en su comunicado para dejar en claro que traducir extraoficialmente el libro en cualquier idioma para su distribución pública, es una clara violación de derechos de autor.