Spyro Reignited Trilogy se lanzó la semana pasada y con él llegó mucha nostalgia, diversión... y controversia. La gente se quejaba de la falta de subtítulos en todas las escenas del juego.
Spyro Reignited Trilogy no tiene subtítulos, y sus responsables no tienen excusa
Más que un simple antojo, los subtítulos son importantes para la gente con problemas de audición que, de este modo, no podrán enterarse de nada de la historia de los tres juegos Spyro de la colección, algo que a estas alturas de la vida es algo que no se entiende.
Prácticamente todos los juegos permiten al jugador seleccionar si quieren o no subtítulos, e incluso mejorar su visibilidad cambiando el tamaño, añadiendo color o poniendo un fondo. Pero Spyro no trae nada de esto, y eso no está bien.
Gamepitt también se ha dado cuenta de todo esto y ha preguntado a Activision y Toys for Bob el porqué. Activision ha respondido, y quizá se trate de un problema que se solucione con el paso del tiempo:
Cuando Toyr for Bob se dispuso a hacer una increíble colección de juegos, hubo ciertas decisiones que hubo que tomar durante el proceso. El equipo mantuvo su compromiso de mantener la integridad y legado de Spyro que los fans recordaban intacto. El juego se construyó desde cero utilizando un nuevo motor para el equipo (Unreal 4), y se localizó en idiomas que el estudio nunca había intentado antes. Aunque no hay industria estándar para los subtítulos, el estudio y Activision se preocupan por la experiencia de los fans especialmente con respecto a la accesibilidad de las personas con diferentes habilidades, y lo evaluarán en el futuro.
Un problema que afecta a muchas personas
Los subtítulos existen desde hace muchos años. Podemos activarlos en nuestra televisión, en DVDs originales, en Netflix y en la mayoría de sitios de contenido. De hecho, en Netflix se los considera "Activos primarios" y deberían tratarse como tal en todos los lugares.
Además, de acuerdo con SSIP, una encuesta anual hecha por U.S. Census Bureau, analizaron el "porcentaje de personas que informan tener dificultades para escuchar una conversación normal por grupo de edad en los Estados Unidos en 2002".
En todos los grupos de edad en los Estados Unidos, aproximadamente un millón de personas (el 0.38% de la población) mayores de 5 años son "funcionalmente sordos". Más de la mitad tienen más de 65 años de edad.
Alrededos de 8 millones de personas mayores de 5 años tienen alguna dificultad para escuchar una conversación normal incluso utilizando audífonos. De nuevo, más de la mitad tienen más de 65 años.
Y así, muchos informes más recogen una importante cantidad de personas que tienen problemas auditivos y que, volviendo al caso que nos ocupa, no podrían disfrutar de Spyro Reignited Trilogy si quisieran jugarlo. Aunque fueran dos personas en el mundo, no deberían quedarse sin disfrutar de algo que les gusta solo porque se haya decidido no añadir subtítulos, algo muy fácil de hacer hoy en día.
Por suerte, parece que Activision y Toyr for Bob están al tanto y se plantearán incluirlo en un futuro. Esperamos que así acabe siendo al final, porque todos nos merecemos jugar a lo que queramos y disfrutarlo igual que todo el mundo.
Spyro Reignited Trilogy ya está a la venta para PlayStation 4 y Xbox One. No te pierdas nuestro análisis recién sacado del horno.
[aawp box='B07CFMK6C5']
