El dúo indie australiano Powerhoof ha anunciado que su thriller de apuntar y hacer clic, The Drifter, ahora incluye localizaciones oficiales en francés, italiano y español, además de compatibilidad total con traducciones realizadas por fans.
Estas localizaciones, tan solicitadas, abren la puerta a que más jugadores de todo el mundo experimenten esta aventura trepidante y descabellada antes de la llegada de las versiones para Nintendo Switch, que se lanzarán a finales de este año y cuyos detalles se anunciarán próximamente.
Así lo celebraba Dave Lloyd, escritor y diseñador de Powerhoof:
Sin duda, la característica más solicitada para The Drifter ha sido la localización a más idiomas. Sin embargo, hay muchísimas opciones, y con más de 50.000 palabras en el juego, no pudimos incluirlas todas... al menos oficialmente…
The Drifter recibe nuevos idiomas... y sus novedades no acaban ahí
Además de las nuevas localizaciones, un nuevo parche introduce algunas actualizaciones de calidad de vida, numerosas correcciones de errores, correcciones de texto y optimizaciones entre bastidores, lo que garantiza que nunca ha habido un mejor momento para disfrutar de esta aventura, disponible esta semana con un 20% de descuento como parte del Steam Detective Fest, que comenzó ayer.
The Drifter recibió recientemente múltiples premios en los Premios Australian Game Developer Awards 2025: Juego del Año, Excelencia en Narrativa, Excelencia en Arte Visual y Excelencia en Diseño de Sonido. También se alzó con el Premio al Juego Indie de ANZ en los Premios Indie Game Awards el mes pasado, además de aparecer en varias listas de "Lo Mejor de 2025" de la crítica y artículos de fin de año.
Se trata de una clásica aventura point-and-click en 2D sin frenos. El juego nos sumerge en una red de corporaciones sombrías, conspiraciones, asesinatos y la obsesión milenaria de un loco, mientras ayudamos a Mick Carter a resolver el misterio de su propio homicidio.
The Drifter se inspira en el resurgimiento moderno del género de aventuras y ofrece una historia apasionante e impredecible que te mantendrá en vilo, mientras que los puzles de investigación, lógicos y realistas, actúan como el hilo conductor entre una narrativa aguda y aguda.
Estas son las características principales del juego:
- Un thriller pulp de aventuras, creado por las mentes que crearon Peridium y Crawl.
- Una historia apasionante y trepidante: inspirada en King, Crichton y Carpenter, con un toque de grindhouse australiano de los 70.
- Point 'n Click o con mando: Los exclusivos controles de doble joystick hacen que The Drifter sea tan cómodo para jugar en el sofá como en el PC.
- Repleto de pixel art crudo y crujiente y animación de gran impacto.
- Doblaje profesional, con una inquietante banda sonora cinematográfica de sintetizadores oscuros.
The Drifter ya está disponible para Windows, macOS y Linux a través de Steam y GOG.com. Se están desarrollando ports para Nintendo Switch y Nintendo Switch 2 y se lanzarán a finales de este año.
